-
1 надевать наручники
vgener. passer les menottes, menotter -
2 наручники
-
3 надеть
mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt ( в рукава); chausser vt (обувь, чулки); enfiler vt (чулки, брюки)наде́ть шля́пу — mettre son chapeau; se couvrir ( о мужчине)
наде́ть очки́ — mettre des lunettes
наде́ть кольцо́ на па́лец — mettre la bague au doigt [dwa]
наде́ть перча́тки — mettre des gants
наде́ть сбру́ю на ло́шадь — harnacher (придых.) un cheval
наде́ть нару́чники на кого́-либо — mettre les menottes à qn, emmenotter qn
наде́ть тра́ур — prendre le deuil
наде́ть узду́ на кого́-либо перен. — tenir la bride haute (придых.) à qn
••наде́ть ма́ску, наде́ть личи́ну — prendre le masque de...; se couvrir du voile de qch
* * *vgener. prendre
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Lost, les disparus : saison 2 — Saison 2 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La… … Wikipédia en Français
Saison 2 de Lost, les disparus — Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Descente … Wikipédia en Français
Saison 2 de lost, les disparus — Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Descente … Wikipédia en Français
Saison 2 de Lost : Les Disparus — Saison 2 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine … Wikipédia en Français
Personnages de Buffy contre les vampires et d'Angel — Cet article présente les personnages des séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel. Sommaire 1 Le Scooby gang 1.1 Alexander Harris 1.2 Anya Jenkins 1 … Wikipédia en Français
Personnages de Lost, les disparus — Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Personnages de lost, les disparus — Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Personnages de Lost : Les Disparus — Article principal : Lost : Les Disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Personnages … Wikipédia en Français
Saison 5 de Lost : Les Disparus — Saison 5 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC … Wikipédia en Français
menotte — [ mənɔt ] n. f. • 1545; manotte 1474; dimin. de main 1 ♦ Main d enfant; petite main. « Les mains de cette enfant [...] sont bien les deux plus jolies menottes qu il soit possible de faire » (Diderot). 2 ♦ Au plur. Entraves, bracelets métalliques… … Encyclopédie Universelle
